一起旅行！

热源 heat source

平面位置的空间 space of planimetric position

密封性能 sealing performance

机房 machine room

节点 timing

专业 "profession or discipline 都可以,要根据上下文"

连体法兰 coupling flange

垂直井笼 vertical well cage

变风量 variable air rate

施工面展开 construction unfolds

违约行为 n

7 基坑围护 bracing of foundation pit

8 减压井 relief well

9 降低地下水位法 dewatering method

10 井点系统 well point system

11 喷射井点 eductor well point

12 铅直边坡的临界高度 critical height of vertical slope

13 砂沸 sand boiling

14 深井点 deep well point

15 真空井点 vacuum well point

16 支撑围护 braced cuts

浅基础

1 杯形基础

2 补偿性基础 compensated foundation

3 持力层 bearing stratum

4 次层（台） substratum

5 单独基础 individual footing

6 倒梁法 inverted beam method

7 刚性角 pressure distribution angle of masonary foundation

8 刚性基础 rigid foundation

9 高杯口基础

10 基础埋置深度 embeded depth of foundation

11 基床系数 coefficient of subgrade reaction

12 基底附加应力 net foundation pressure

13 交叉条形基础 cross strip footing

14 接触压力 contact pressure

15 静定分析法（浅基础） static analysis (shallow foundation)

16 壳体基础 shell foundation

17 扩展基础 spread footing

18 片筏基础 mat foundation

19 浅基础 shallow foundation

20 墙下条形基础

21 热摩奇金法 Zemochkin’s method

22 柔性基础 flexible foundation

23 上部结构－基础－土共同作用分析 structure- foundation-soil interaction analysis

24 谈弹性地基梁（板）分析 analysis of beams and slabs on elastic foundation

25 条形基础 strip footing

26 下卧层 substratum

27 箱形基础 box foundation

28 柱下条形基础

深基础

1 贝诺托灌注桩 Benoto cast-in-place pile

2 波动方程分析 Wave equation analysis

3 场铸桩（台） cast-in-place pile

4 沉管灌注桩 diving casting cast-in-place pile

5 沉井基础 open-end caisson foundation

6 沉箱基础 box caisson foundation

7 成孔灌注同步桩 synchronous pile

8 承台 pile caps

9 充盈系数 fullness coefficient

10 单桩承载力 bearing capacity of single pile

11 单桩横向极限承载力 ultimate lateral resistance of single pile

12 单桩竖向抗拔极限承载力 vertical ultimate uplift resistance of single pile

13 单桩竖向抗压容许承载力 vertical ultimate carrying capacity of single pile

14 单桩竖向抗压极限承载力 vertical allowable load capacity of single pile

15 低桩承台 low pile cap

16 地下连续墙 diaphgram wall

17 点承桩（台） end-bearing pile

18 动力打桩公式 dynamic pile driving formula

19 端承桩 end-bearing pile

20 法兰基灌注桩 Franki pile

21 负摩擦力 negative skin friction of pile

22 钢筋混凝土预制桩 precast reinforced concrete piles

23 钢桩 steel pile

24 高桩承台 high-rise pile cap

25 灌注桩 cast-in-place pile

26 横向载荷桩 laterally loaded vertical piles

27 护壁泥浆 slurry coat method

28 回转钻孔灌注桩 rotatory boring cast-in-place pile

29 机挖异形灌注桩

30 静力压桩 silent piling

31 抗拔桩 uplift pile

32 抗滑桩 anti-slide pile

33 摩擦桩 friction pile

34 木桩 timber piles

35 嵌岩灌注桩 piles set into rock

oncompliance

36 群桩 pile groups

37 群桩效率系数 efficiency factor of pile groups

38 群桩效应 efficiency of pile groups

39 群桩竖向极限承载力 vertical ultimate load capacity of pile groups

40 深基础 deep foundation

41 竖直群桩横向极限承载力

42 无桩靴夯扩灌注桩 rammed bulb ile

43 旋转挤压灌注桩

44 桩 piles

45 桩基动测技术 dynamic pile test

46 钻孔墩基础 drilled-pier foundation

47 钻孔扩底灌注桩 under-reamed bored pile

48 钻孔压注桩 starsol enbesol pile

49 最后贯入度 final set

地基处理

1 表层压密法 surface compaction

2 超载预压 surcharge preloading

3 袋装砂井 sand wick

4 地工织物 "geofabric, geotextile"

5 地基处理 "ground treatment, foundation treatment"

6 电动化学灌浆 electrochemical grouting

7 电渗法 electro-osmotic drainage

8 顶升纠偏法

9 定喷 directional jet grouting

10 冻土地基处理 frozen foundation improvement

11 短桩处理 treatment with short pile

12 堆载预压法 preloading

13粉体喷射深层搅拌法 powder deep mixing method

14复合地基 composite foundation

15干振成孔灌注桩 vibratory bored pile

16 高压喷射注浆法 jet grounting

17 灌浆材料 injection material

18灌浆法 grouting

19 硅化法 silicification

20 夯实桩 compacting pile

21化学灌浆 chemical grouting

22 换填法 cushion

23 灰土桩 lime soil pile

24 基础加压纠偏法

25 挤密灌浆 compaction grouting

26挤密桩 "compaction pile, compacted column"

27 挤淤法 displacement method

28 加筋法 reinforcement method

29 加筋土 reinforced earth

30碱液法 soda solution grouting

31 浆液深层搅拌法 grout deep mixing method

32 降低地下水位法 dewatering method

33 坑式托换 pit underpinning

34 冷热处理法 freezing and heating

35 锚固技术 anchoring

36 锚杆静压桩托换 anchor pile underpinning

37排水固结法 consolidation

38膨胀土地基处理 expansive foundation treatment

39 劈裂灌浆 fracture grouting

40 浅层处理 shallow treatment

41 强夯法 dynamic compaction

42 人工地基 artificial foundation

43 容许灌浆压力 allowable grouting pressure

44 褥垫 pillow

45 软土地基 soft clay ground

46 砂井 sand drain

47 砂井地基平均固结度 average degree of consolidation of sand-drained ground

48 砂桩 sand column

49山区地基处理 foundation treatment in mountain area

50 深层搅拌法 deep mixing method

51 渗入性灌浆 seep-in grouting

52 湿陷性黄土地基处理 collapsible loess treatment

53石灰系深层搅拌法 lime deep mixing method

54 石灰桩 "lime column, limepile"

55 树根桩 root pile

56水泥土水泥掺合比 cement mixing ratio

57 水泥系深层搅拌法 cement deep mixing method

58 水平旋喷 horizontal jet grouting

59 塑料排水带 plastic drain

60碎石桩 "gravel pile, stone pillar"

61 掏土纠偏法

62 天然地基 natural foundation

合同交底- contract presentation

 

管理承包商 Management Contractor party

工程量 work amount

实施的形象进度 progress of implementation

完工资料 as-built documentation

文整 clear-up

审核 review

汽车式起重机 Autocrane

深化图纸 deepen drawing

设备配置计划 equipment furnishment plan

结构预埋配合阶段 Structure pre-embedment assistance stage

精装修阶段 Fine fitment stage

工程施工阶段 Construction stage

工程竣工阶段 Completion stage

台钻 Bench drill

冲击钻 Churn drill

手电钻 Electric portable drill

砂轮切割机 Abrasive cutting off machine

角钢卷圆机 Angle iron rolling machine

管道切断器 Pipe cutting machine

铜管调直机 Copper pipe straightening machine

管道压槽机 Book joint setting machine for pipes

管道压槽机 Book joint setting machine for pipes

角向磨光机 Angle polishing machine

电动套丝机 Electric threading machine

电动卷扬机 Electric winch

电动试压泵 Motor-driven pressure test pump

手动试压泵 Manual pressure test pump

阀门试压机 Valve pressure test device

阀门试压机 Valve pressure test device

TDC(F)风管加工流水线 TDC(F)air ductwork fabrication

stream line

等离子切割机 Plasma cutting machine

TDC(F)法兰条成型机 TDC(F) flange strip shaping mill

勾码成型机 Forming machine for flange clamp

TDC(F)风管加工成型机 TDC(F) duct fabrication shaping mill

多普勒超声波流量检测仪 Doppler ultrasonic flow detector

温、湿度传感器 "Temperature, humidity senor"

精密声级计 Precision sound level meter

风管漏风量测试仪、风室式漏风测试装置 "Duct air leakage

tester, airchamber air leakage testing device"

风罩式风量测试仪 Air hood air rate tester

微压计、毕托管、热球（电）风速仪 "Micromanometer ,

pitot tube, hot bulb(electrical) anemoscope"

潜水泵 Submerged pump

电动弯管机 Electric pipe bender

铜管弯管机 Copper pipe bender

液压弯管机 Hydraulic pipe bender

电动剪刀 Electric clipper

液压铆钉钳 Hydraulic riveting clamp

线槽电锯 Trunking electric saw

开孔器 Tapper

电动空压机 Electric air compressor

液压千斤顶 Hydraulic jack

液压手推车 Hydraulic trolley

焊条烘干箱 Welding rod drying box

手拉葫芦 Chain block

道（垫）木 Sleeper

转速表 Tachometer

电流钳型表 Clip-style ammeter

压力表 Pressure gauge

接地电阻测试仪 Earthing resistance testing device

氧气表 Oxygen gauge

乙炔表 Acetylene gauge

对讲机 Walkie talkie

文件和资料 documents and information?

建设单位 Construction unit

安装单位 Installation unit

 

Civil Engineering

Include buildings and houses, dams（坝）, tunnels（隧道）, bridges, canals（沟渠）, station systems, and stationary（静止的） parts of transportation system—highways, airports, port（港口） facilities, and roadbeds for railroad（铁路路基）.

sturdy 结实的，坚固的

trench 沟，沟渠

ditch 沟渠

mortar 砂浆

tamp 夯实

hard-packed dirt 压紧或夯实的土

tamp into place 夯实到位

pack 压紧，夯实

packing course 填层

packing density 夯实密度

wharf 码头

clearing 空地

grading 土工修整

feeder 进料器

outlying 地处郊区的

lane 车道

driving lane 行车道

inside/outside lane 内（外）行车道

entrance/exit 入（出）口

moisture 湿度，潮湿

soggy 湿润的，湿透的

drain 排水

drainpipe 排水管

drainage system 排水系统

surveyor 勘测者，测量员

culvert 涵洞

shoulder 路肩

seep 渗漏

construction crew施工队

filling materials 填料

CONC.混凝土

R.C.钢筋混凝土

Aerial survey

Topography 地形学

Topographic 地形学上的，地貌的

Topographical 形地（貌）的

Deposit 沉积物

Borrow pit 取土坑

Glacial drift 冰碛物

Bedrock 基岩

Hydrological 水文的

Heave冰胀，隆起

Reconnaissance 踏勘，草测

Reconnaissance phase 踏勘阶段

Locate 定线，定位

Overlay 覆盖

Profile 纵断面；纵剖面图

Plot 绘图，规划

Auger 螺旋钻，钻具 / 用钻具钻

Specification 清单

Contractor 承包人，主约人

Wind-blown material 风（积）化物

At intervals 每间隔一段时间

Location survey

Preliminary reconnaissance 初勘

Preliminary location

Final location

Plane survey

Orient 定向

Feasible 可行的

Level 水准仪；

Transit 经纬仪

Tape 卷尺

Subsurface 下层土面

Subsurface exploration 地下勘查

Excavation 挖掘；挖土

Embankment 堤；筑堤

Property lines 地界线

Property corners 地界标石

Lay out 规划，设计

Bench-marks 水准基点，基准点，水准点

full scale test足尺试验

Geometric design of Highways

Geometric design 线形设计，几何设计

Spiral curve 螺旋曲线

Hazard 危险，偶发事故

Roadway 行车道，路面

Grade 坡度

Profile grade 纵断面坡度

Grade control 坡度控制

Grade line 坡度线，纵坡线

Grade length 坡长

Grade reduction 坡度减小

Minus grade 下坡，降坡

Plus grade 上坡，升坡

Level grade 平坡

Steep grade 陡坡

Ascent 上坡；升高度

Tilt 倾斜

Dip 倾角

Plane view 平面图

Haul 搬运，运土

Terrain 地面；地形

Depression 凹地，洼地

Pavement design

Section断面

Cross section 横断面；断面图

Subgrade 路基；路基面；地基

Surfacing 路面；路面铺设

Blading 平路，整平

Flatten 压扁；整平

Compact 压实，夯实

Cutbank 挖坡，边坡

Turf 泥炭，草皮

Earth fill 填土

Flexible pavement 柔性路面

Rigid刚性的，坚硬的

Deform 变形

Overstress 应力过度

Formation 路基面；构造；构成

Subbase 底基层

Basecourse 下面层；基层

Roadbase （道路）基层

Surface course 表层

Very-high-quality 优质

Excavate 挖掘，开挖

Excavation 挖掘，挖方

Uppermost layer 最高层，表层

Cutoff blanket 隔水层，截水层

Infiltration 渗入，渗透

Course-grained 粗颗粒的

Fine-grained 细颗粒的

Free-draining 自由排水

Dual layer 双层

Materials

Cement 水泥

Geotextile 石灰石

Marl 泥灰岩；灰泥

Fineness 细度

Specification 规格，规范

Specification for materials 材料规范

Mortar 砂浆

Reinforcement 加固，加强；

Reinforce 加强，加固

Reinforced concrete 钢筋混凝土

Reinforcing steel 钢筋

Excess pore water pressure 过量孔隙水压力

Sementitious 有粘性的，粘结的

Liquefy 液化

Proportioned 成比例的

Retaining /retention wall 挡土墙

Tank 储水池

Reservoir 水库，蓄水池

Modulus 模量，模数

Elastic 弹性的

Strain 应变，张力

Bending moment 弯矩

Corrosion 侵蚀

Interchanges and road construction

Interchange 互通式立交；道路立体枢纽

Layout 布置；规划；设计

Elevation 高程，标高

Consulting engineer 顾问工程师

Stratum （pl. strata）岩层，地层；

Geological stratum 地质层

Gravel stratum 砂砾层

Pit 坑，槽

Trial pit 试坑，探井

Gradient 坡度

Gradienter 水准仪，水平仪

Excavator 挖土机

Tender (for ) 投标

Earthworks 土方（工程）

Settlement 沉降

Traffic-stream characteristics

Variable 可变的

Highway segment 公路路段

Mode 方式，模式

Residential 住宅的

Sodding 铺草皮于，用草泥铺盖

Groundcover 低被（植物）

Sediment 沉积

Wetland 沼泽地

Floodplain 漫滩

Bridge Forms

Span 跨度

Long span bridge 大跨度桥

Pier 桥墩

Floating bridge 浮体

Cantilever 悬臂

Cantilever bridge 悬臂桥

Cantilever crane 伸臂起重机

Arch 拱

Tied arch 系杆拱

Arch bridge 拱桥

Suspension bridge 吊桥

Cable-stayed steel bridge 斜拉钢桥

Viaduct 高架桥

Abutment 桥台

Discrete 独立的

Cast iron 铸铁

Wrought iron 熟铁

Mild steel 软钢

Low tensile strength 低抗拉强度

Reinforced concrete 钢筋混凝土

Pre-stressed concrete 预应力混凝土

Deck construction 桥面建筑

Substructure 基础，下部结构 用桩支撑或加固

Spread footing 扩大基础

Pile cap 承台

Deck (through) type 上（下）承式

Bent 排架

Girder 纵梁

Stringer 桁条

Floorbeam 横梁

Simple-span 简支跨

Configuration 外形，构造

Damping 衰减

Oscillation 振荡，摆动

Substructure systems

Cellular 多孔的

Trestle 支架

Scour n.冲刷

Flyover 立交桥，高架公路

Diaphragm 隔板

Longitudinal 纵向的

Perpendicular 垂直的，正交的

Debris 碎石

Terminus 终点，界标

Sill 基础，底面

Revetment 护壁

Bed block 墩（台）帽

Plain concrete 素混凝土

Foundation footing基脚

Breast wall 胸（前）墙

Wing wall 翼（侧）墙

Back wall 背墙

Overturning moment 倾覆力矩

Well foundation 沉井基础

Shear resistance 抗剪力

Footing 基脚，底角

Cantilever footing 悬臂基脚

Strap footing 条形基础

Raft 木筏

Foundation 基础

Spread foundation 扩大基础

Mat foundation 筏基，席形基础

Raft foundation 筏形基础

Pad foundation 独立基础

Foundation pad 基础垫层

Rigidity 刚度

Differential 局部的

Resort (to) 采取

Uniform thickness 均匀厚度

Backfill 回填，回填土

spread footing扩展基础

square spread footing方形独立基础

strip footing条基

individual footing独立基础

mat footing板式基础

offset footing踏步式基础,大方脚

column footing柱脚,柱基础

combined footing联合底座,联合基础,双柱底脚,复合基柱

continuous footing条形基础,连续底脚

footing beam基础梁,基层梁,屋盖连系梁

footing立足点,基础,基脚,底脚,垫脚,垫层,基桩,大放脚

pedestal footing柱基,柱脚,台座底脚

long strip footing长条形基础

independent footing独立基础

spot footing柱式基础

strap footing条形基础

individual footing单独基础

cross strip footing交叉条形基础

spread footing扩展基础

strip footing条形基础

Superstructure systems

Superstructure 上部结构

Element 单元

Displacement 沉降

Empirical 根据经验的

Empirical equation 经验方程式

Empirical formula 实验公式

Slab 平板，石板

Concrete slab 混泥土板

Deck slab 桥面板

Voided slab 空心板

Solid 实心的

Cored 空心的

Torsional 扭转力的

Torsional moment 扭力矩

Torsional strength 拉扭强度

Torsional stress 扭应力

Stiffness 刚性，刚度

Inherent stress 内应力

Transverse 横向的

Transverse component 横向构件

Transverse section 横截面

Transverse strength 横向强度

Transverse stress 横向应力

Layout 布局

Cast-in-place 就地浇铸的

T-beam T形梁

Floor beam 横梁

Prescribe 规定，指定

Superimpose 重叠，叠加

Superimposed arches 层叠拱

Superimposed fill 加填土

Superimposed layer 叠加层

Superimposed dead load 超静载

Shrinkage 收缩

Creep徐变，蠕变

Flange 突出部

Falsework 脚手架

Dead load 静载

Pre-tensioned concrete 预应力混泥土

Elastic analysis 弹性分析

Arch bridges

Wedge-shaped 楔形的

Practically 实用性

Timber arch bridge 木制拱桥

Collapse 倒坍

Triangular 三角形的

Shell arch 薄壳拱

Arch ring 拱圈厚度

Three joint span 三跨连拱

Orthotropic 正交各向异性的

Orthotropic deck 正交各向异性桥面

Statics 静力学

Tension 拉力

Tensile拉力的，张力的

Deformation 变形

Inertia 惯量

Structural performance 结构性能

Highly statically indeterminate 高次超静定的

Upper chord上弦杆

Masonry 砖石材料

Tensile material抗拉材料

Tensile force 拉力

Tensile strain 拉伸应变

Tensile strength 抗拉强度

Tensile stress 拉应力

Tensile test 拉力试验

Consideration of Engineering knowledge

Safety-factor 安全因素

Codes of practice 业务法规，实施规程

Prescri ption 惯例，规定

Ram 夯，打夯

Increment launching method (or push-out method)顶推法

Hydraulic ram 液压夯锤，液压千斤顶

Balanced cantilever construction 平衡悬臂施工法

Superimposed load 超载

Substrate 底物，基质

Substrate concrete 基底混泥土

Additive 添加剂

Crevice 裂隙

Void 孔隙

Slump 滑移；坍落

Contaminations 杂质，污染物

Fatigue failure 疲劳破坏

Gauge 仪表

Strain gauge 应变仪，应变片

Tolerance 公差

Manipulate 操作

Proportionate limit 比例限度，比例界限

Residual stress 残余应力

Cross-section dimension 断面尺寸

Linear stress-strain property 线应力应变特征

Elastic limit 弹性极限

Assess 估计

Yielding 塑性变形

Yield strength 抗屈强度

Recommendation 规则

Suction 吸力

Structural element 结构构件

Safety coefficient 安全指数

Safety margin 安全系数

Allowable stress method 容许应力法

Allowable stress design 容许应力设计

Imposed load （外表）荷载

Soil mechanics

Constituent 要素

Void 空隙

Saturated 饱和的

Gravel 砂砾

Silt 粉土；淤泥

Permeability 渗透性

Mineralogy 矿物学；矿物结构

Property 性质；特性

Boulder 漂石

Cobble卵石

Fine 细土

Kaolinite 高岭土

Illite 伊利石

Montmorillionite 蒙脱土

Peat 泥炭；

Density 密度

In situ density 实测密度；现场密度

Consistency 硬度，坚固性，浓度，密度

Settlement 沉降

Swelling 膨胀

The plane of contact 接触平面

Surface tension 表面张力

Drilled shaft 钻井

Footing excavation 基础开挖

Absorbing water 吸附水

Organic soil 有机土；重质土

Frost heave 冻胀

Compact 击实；夯实

Compaction 夯实

Roller 压路机

Vibrator 振动器；振动式压路机

Vibratory roller 振动式压路机

Oven-dried 烘干

Moisture 水分；湿度

Moisture content 含水量

Optimum moisture content 最佳含水量

Performance 性能；执行

Puddle 混凝；搅浊

Consolidation 固结（度）

Building code 建筑规范

Engineered fill 回填土

Compact effort 夯实能量

Static compaction 静压夯实

Water works

Headwater 上游码头

Heading-up 上升水位

Afflux 流入，注入，涌入

Quarry stone 粗石，毛石

Gravity dam 重力坝

Triangular 三角形的

Trapezoidal 梯形的，不规则四边形的

Buttress 扶壁

Buttress dam 扶壁式坝；支墩坝

Weir 堰口；水口

Surcharge storage capacity 超高储水量

Tailwater 下游水；顺水

Cotangent 余切

Levee 防洪堤；码头

Spur 丁坝

Spur dike 丁坝；挑水坝

Revetment 护岸；护墙

Flume 流水槽；渡槽

Sewerage 污水；污物；排污

Navigation lock 船闸

Sluice-regulator 水闸调节阀

Catchment works 截水设施

Sanitary 卫生的

Sewer 下水道

Sewage 下水道；污水

Sewerage 排水设施

Sewage treatment plant 污水处理厂

Cesspool 污水池

Fountain 喷水池，饮水池

Cloaca 暗渠，下水道

Metropolis 商业中心

Lawsuit 诉讼

Watershed 分水岭

Runoff 径流

Solid wastes 固体垃圾

Domestic waste water 生活废水

Empty into 倾入，注入

Hydroelectric 水电的，水力发电的

Cofferdam 围堰，防水堰

Masonry 砌筑体

Masonry dam 圬工坝

Embankment填筑，堤，筑堤

Embankment dam 筑堤坝

Sandstone 砂岩；砂石

Core 芯墙

Curtain 屏障，隔水墙，截不墙

Grouted clay curtain 粘土防渗墙

Auxiliary structure 附属筑物

Spillway 溢洪道，溢流管

Rate of volume of flow 流量

Gravity dam 重力坝

Gravity-arch dam 重力拱坝

Earth-fill dam 土坝

Rock-fill dam 堆石坝

Rugged terrain 崎岖地形

Intact 未受损的

Feasibility可行性

Impound 蓄水

Channel engineering

Conave 凹的

Transverse 横向的

Point bar 边滩

Revetment work 护岸工程

Incised channel 深切河槽

Oxbow lake 牛轭湖

Bankfull stage 漫滩水位

Port engineering

Littoral 海滨的，沿海的；沿海地区

Littoral drift 沿岸流

Site selection 选址

Container berth 集装箱泊位

Bulk vessel /carrier 散装箱泊位

Container vessel 集装箱船

Management

Supervisor 监理

Executive 执行者；主管人员

Undertake 从事，承担

Corporation 公司，企业

At the least cost of 以最小成本

Budget 预算

Budgetary 预算的

Expenditure 支出，花费

Deviation 偏差

Alternative 选择性的，可选的

Client 客户，委托人

Checklist 清单

Delegate 委托给别人

Be present 在场

Encounter 遇到

Phase 阶段，时期

Sponsor 发起人；赞助商

Tendering n.投标

Tender v.投标

Bidding 招标

Complete 完工，竣工

Owner 业主

Contractor 承包商

Subcontractor 分包商

Workmanship 工艺；做工

Flow chart 流程图

Total quality control 全面质量控制

Quality assurance 质理保证

Contractor 承包人

Subcontract 转包合同

The classic construction contract 传统施工合同

Negotiated contract 协商合同

Prime contract 主合同

Owner /builder contract 业主合同

Construction management contract 施工管理合同

Agent 代理商

Bid 投标

Bidder 投标人

Opening bids 开标

Specifications 说明书

Guarantee 担保

Descri ption of the work 工程概述

Project identification 项目说明

as-built drawing n.竣工图

《地基》foundation

allowable bearing capacity of foundation soil 地基容许承载力

ultimate bearing capacity of foundation soil 地基极限承载力

bearing capacity of foundation soil地基容许承载力

Winkler foundation model 文克尔地基模型

elastic half-space foundation model弹性半空间地基模型

replacement ratio（复合地基）置换率

soft clay ground软土地基

dual ground 双层地基

multilayer soils 成层土

collapsible loess treatment湿陷性黄土地基处理

ground treatment in mountain area山区地基处理

expansive ground treatment膨胀土地基处理

technical code for ground treatment of building建筑地基处理技术规范

viscoelastic foundation粘弹性地基

unit subgrade support单位地基承载力

subgrade路基,地基,基床,沟底标高

pervious foundation透水地基

natural foundation天然地基

bearing stratum持力层,承压层,地基

basement soil基础土,地基,路基

subsoil investigation地基勘探

artifical ground人工地基

composite foundation复合地基

subsoil地基土

foundation improvement地基加固

《code》

technical code for ground treatment of building建筑地基处理技术规范

building code建筑法规,建筑规范

acceptance specification验收规范

closed specification详细规范,特殊产品规范说明

code of practice实施规范,业务法规

conforming structure符合规范的结构

outline specifications简要标准规范,简要材料设备一览表

project specifications设计规范

tentative specification暂行规范

settlement calculation by specification规范沉降计算法

semiempirical formula 半经验公式

shearing strength parameters抗剪强度指标

Analysis

limit equilibrium method极限平衡法

state of limit equilibrium极限平衡状态

battler pile 倾斜桩

batter pile cluster斜桩群

simultaneous 同步

term 期限；术语；项；条款

torsion 扭转；扭力；扭矩；转矩

torsional load 扭转荷载

torsional moment 扭矩

torsional rigidity 抗扭刚度

torsional stiffness 抗扭劲度

subgrade 路基，地基

continuum 连续体；连续介质

deflection 偏转，转角；挠曲；挠度

determiant行列式；决定因素

tilt angle倾斜角

failure plane破坏面

modulus of compressibility压缩模量

dilatancy剪胀性,膨胀性

surcharge n.附加费，超载

Laboratory Testing of Soils

Mechanical behavior 力学特征

Strength、stiffness、permeability 强度、硬度、渗透性

Intact sample 未扰动土样，原状土样

Intrinsic property 固有属性

Calibration 校准，标定

Ground works 土方工程

Interpretation （实验）数据分析

Handling equipment 装卸设备

Basic classification tests

①grading 级配，粒度

sieving and sedimentation 筛分和沉淀作用

aperture size 小孔尺寸，（筛）孔大小

gravel, sand, and silt 砾石，砂和粉土

peat 泥炭

②water content and unit weight 含水量与重度

cylindrical or cubic sample 圆柱形或立方体土样

③Atterberg limits 阿太堡界限

coarse-grained soils 粗颗粒土

fine-grained soils 细粒土

plastic clay soils 塑性粘土

liquid limit (LL) 液限

plastic limit (PL) 塑限

plasticity index (PI) 塑性指数

crumble 碎土、破碎物

Casagrande test 卡氏液限测试

cone 圆锥，锥体

penetration 贯入，穿透；渗透性

split 裂缝

Coefficient of permeability

seepage 渗漏，渗透，渗流

void size 孔隙尺寸

specific volume 比体积

grain size 粒径，颗粒尺寸

permeameter 渗透仪

hydraulic gradients 水力梯度

①large permeability constant head permeability tests 常水头渗透试验

tank 水箱

cylinder 汽缸，液压缸

standpipe 竖管，储水管

②low permeability falling head permeability tests 落差（动）水头渗透试验

interval 时间间隔

integral 积分

anisotropy 各向异性，非均质

Soil loading tests

Apply 施加

Confining pressure 侧限压力

Membrane 薄膜，隔膜

Fluid pressure 流体压力（液压）

Transducer 转换器

Gauge （测量）仪表

Flushing valve 冲洗阀

De-airing 排气，除气

Atmospheric pressure 大气压力

Back pressure 回压，背压

Oedometer 压缩仪，固结仪

Odeometer test 压缩试验，固结试验

One-dimension compression and consolidation (odeometer) tests

Porous 多孔的，透水的

Dial gauge 千分表，测微仪

Diaphragm 膜片，隔膜；遮水板；心墙

Mount 安装，固定，镶嵌，粘贴

Volumetric strain 体积应变

Shear tests

Direct shear box test 直接剪切盒试验

Simple shear test 简式剪切试验

Sleeve 套筒

Spiral wire 螺旋线

Reinforcement 加强，加固

Mohr diagram 摩尔应力圆

Vertical plane 竖直面，垂直平面

Critical plane 临界面；关键面

Conventional triaxial compression tests

Supersede 替代

Pedestal 基座，底座

Ram 夯锤

Deviator stress 应力差值

Hydraulic triaxial cells –stress path tests

Hydraulic 水力（学）的；液压的

Uncemented 未胶结的

Tensile stress 拉应力

Logger 测井仪，记录器

Converter 转换器,变压器

Comments on soil testing

Malfunction 失灵，故障

Resolution 分辨率

Increment 增量，增值

Analogue signal 摸拟信号

Digital signal 数字信号

Linearity 线性

Proving ring 测力环

shearing strength抗剪强度,剪切强度

Outline of Tunnel Mechanics

Part 1 General Words

geotechnical engineering 岩土工程

foundation engineering 基础工程

soil, earth 土

soil mechanics 土力学

cyclic loading 周期荷载

unloading 卸载

reloading 再加载

viscoelastic foundation 粘弹性地基

viscous damping 粘滞阻尼

shear modulus 剪切模量

soil dynamics 土动力学

stress path 应力路径

Part 2 Types

residual soil 残积土

ground water 地下水

groundwater table/level 地下水位

clay minerals 粘土矿物

secondary minerals 次生矿物

land slide 滑坡

bore hole columnar section 钻孔柱状图

engineering geologic investigation 工程地质勘察

boulder 漂石

cobble 卵石

gravel 砂石

gravelly sand 砂砾

coarse sand 粗砂

medium sand 中砂

fine sand 细砂

silty sand 粉土

clayey soil 粘性土

clay 粘土

silty clay 粉质粘土

sandy silt 砂质粉土

clayey silt 粘质粉土

saturated soil 饱和土

unsaturated soil 非饱和土

filled soil 填土

Part 3 Permeability an Seepage 渗透和渗流

Darcy’s law 达西定律

piping 管涌

flowing soil 流土

sand boiling 砂沸

flow net 流网

seepage 渗流

leakage 渗漏

seepage pressure(force) 渗透压力

permeability 渗透性

hydraulic gradient 水力梯度

coefficient of permeability 渗透系数

Part 4 Deformation and Stress of foundation

foundation pit 基坑

soft soil 软土

(negative) skin friction of driven pile 打入桩(负)摩阻力

effective stress 有效应力

total stress 总应力

field vane shear strength 十字板抗剪强度

low activity 低活性

sensitivity 灵敏度

triaxial test 三轴试验

 

recompaction 再压缩

bearing capacity 承载力

soil mass 土体

rock mass 岩体foundation design 基础设计

contact pressure 接触压力

concentrated load 集中荷载

a semi-infinite elastic solid 半无限弹性体

homogeneous 均质

isotropic 各向同性

anisotropic 各向异性

strip footing 条基

square spread footing 方形独立基础

underlying soil/stratum/strata 下卧层

dead load 恒载/静载

sustained load 持续荷载

live load 活载

short-term transient load 短期瞬时荷载

long-tern load 长期荷载

reduced load 折算荷载

settlement 沉降

deformation 变形

casing 套管

dike=dyke 堤

clay fraction 粘粒粒组

physical properties 物理性质

subgrade 路基

well-graded soil 级配良好土

poorly-graded soil 级配不良土

sieve 筛子

Mohr-Coulomb failure criterion 摩尔-库伦破坏准则

FEM= finite element method 有限元法

BEM=boundary element method 边界元法

limit equilibrium method 极限平衡法

pore water pressure 孔隙水压力

preconsolidation pressure 前期固结压力

modulus of compressibility 压缩模量

coefficient of compressibility 压缩系数

compression index 压缩指数

swelling index 回弹指数

geostatic stress 自重应力

additional stress 附加应力

final settlement 最终沉降

slip line 滑移线

Part 5 Excavation and Dewatering of foundation开挖和降水

failure of foundation pit 基坑失稳

bracing of foundation pit 基坑围护

bottom heave = basal heave 坑底隆起

retaining wall 挡土墙

pore-pressure distribution 孔压分布

dewatering method 降水法

well point system 井点系统

deep well point 深井点

vacuum well point 真空井点

braced cuts 支撑围护

braced excavation 支撑开挖

braced sheeting 支撑挡板

Part 6 Deep foundation 深基础

pile foundation 桩基础

cast –in-place pile 灌注桩

diving casting cast-in-place pile 沉管灌注桩

bored pile 钻孔桩

special-shaped cast-in-place pile 机控异型灌注桩

piles set into rock嵌岩灌注桩

rammed bulb pile夯扩桩

belled pier foundation钻孔墩基础

drilled-pier foundation钻孔扩底墩

precast concrete pile预制混凝土桩

steel pile钢桩

steel pipe pile钢管桩

steel sheet pile钢板桩

prestressed concrete pile预应力混凝土桩

prestressed concrete pipe pile预应力混凝土管桩

caisson foundation沉井（箱 )

diaphragm地下连续墙

friction pile摩擦桩

end-bearing pile端承桩

wave equation analysis波动方程分析

pile cap承台

bearing capacity of single pile单桩承载力

lateral pile load test 单桩横向载荷试验

ultimate lateral resistance of single pile单桩横向极限承载力

static load test of pile 单桩竖向静荷载试验

vertical allowable load capacity单桩竖向容许承载力

low pile cap低桩承台

high-rise pile cap高桩承台

vertical ultimate uplift resistance of single pile单桩抗拔极限承载力

silent piling静压桩

uplift pile抗拔桩

anti-slide pile抗滑桩

pile groups群桩

efficiency factor of pile groups群桩效率系数（η）

efficiency of pile groups群桩效应

dynamic pile testing桩基动测

final set最后贯入度

dynamic load test of pile桩动荷载试验

pile integrity test桩的完整性试验

pile head=butt桩头

pile tip=pile point=pile toe桩端（头）

pile spacing桩距

pile plan桩位布置图

arrangement of piles =pile layout桩的布置

group action群桩作用

end bearing=tip resistance桩端阻

skin(side) friction=shaft resistance桩侧阻

pile cushion桩垫

pile driving(by vibration) 打桩（振动）

pile pulling test拔桩试验

pile shoe桩靴

pile noise打桩噪音

pile rig打桩机

Part 7 Ground treatment 地基处理

technical code for ground treatment of building建筑地基处理技术规范

cushion method 垫层法

preloading method预压法

dynamic compaction method强夯法

dynamic compaction replacement method强夯置换法

vibroflotation method振冲法

sand-gravel pile /pile-stone column砂石桩

cement-flyash-gravel pile(CFG) 水泥粉煤灰碎石桩

cement mixing pile水泥土搅拌桩

cement column 水泥桩

lime pile /lime column石灰桩

jet grouting method高压喷射注浆法

rammed-cement-soil pile夯实水泥土桩

lime-soil compaction pile /lime-soil compacted column灰土挤密桩

chemical stabilization method化学加固法

surface compaction method表层压实法

surcharge preloading method超载预压法

vacuum preloading method真空预压法

sand wick method袋装砂井法

geofabric /geotextile土工织物

composite foundation复合地基

reinforcement method加筋法

dewatering consolidation method降低地下水固结法

freezing and heating method冷热处理法

expansive ground treatment膨胀土地基处理

ground treatment in mountain area山区地基处理

collapsible loess treatment湿陷性黄土地基处理

artificial foundation人工地基

natural foundation天然地基

pillow褥垫

soft clay ground软土地基

sand drain砂井

root pile树根桩

plastic drain塑料排水带

stone column/gravel pile碎石桩

(composite foundation) replacement ratio（复合地基）置换率

Part 8 consolidation固结

Terzzaghi’s consolidation theory太沙基固结理论

Barraon’s consolidation theory巴隆固结理论

Biot’s consolidation theory比奥固结理论

over consolidation ration (OCR) 超固结比

overconsolidation soil超固结土

excess pore water pressure超孔压力

multi-dimensional consolidation多维固结

one-dimensional consolidation一维固结

primary consolidation主固结

secondary consolidation次固结

degree of consolidation固结度

consolidation test固结试验

consolidation curve固结曲线

time factor Tv时间因子

coefficient of consolidation固结系数

preconsolidation pressure前期固结压力

principle of effective stress有效应力原理

consolidation under K0 condition K0固结

Part 9 shear strength 抗剪强度

undrained shear strength不排水抗剪强度

residual strength残余强度

long-term strength长期强度

peak strength峰值强度

dilatation剪胀

effective stress approach of shear strength抗剪强度有效应力法

total stress approach of shear strength抗剪强度总应力法

Mohr-Coulomb theory莫尔－库仑理论

angle of internal friction内摩擦角

cohesion粘聚力

failure criterion破坏准则

vane strength十字板抗剪强度

unconfined compression strength无侧限抗压强度

effective stress failure envelope有效应力破坏包线

Part 10 Constitutive model 本构模型

elastic model 弹性模型

nonlinear elastic model 非线性弹性模型

elastoplastic model 弹塑性模型

viscoelastic model 粘弹性模型

boundary surface model 边界面模型

Duncan-Chang model 邓肯-张模型

rigid plastic model 刚塑性模型

cap model 帽模型

work softening 加工软化

work hardening 加工硬化

Cambridge model 剑桥模型

ideal elastoplastic model 理想弹塑性模型

Mohr-Coulomb failure criterion 摩尔-库伦破坏准则

yield surface 屈服面

elastic half-space foundation model 弹性半空间地基模型

elastic modulus 弹性模量

Part 11 Bearing Capacity of Foundation Soil

punching shear failure 冲切破坏

general sheat failure 整体剪切破坏

local shear failure 局部剪切破坏

state of limit equilibrium 极限平衡状态

stability of soil /rock foundation 地基稳定性

ultimate bearing capacity of soil/rock foundation 地基极限承载力

allowable bearing capacity of soil/rock foundation 容许承载力

circular slip surface圆弧滑动面

variable变量,变数,可变因数,可变的,不定的,变型的

slope stability analysis土坡稳定分析

Part 12 Earth Pressure and Slope Stability Analysis

active earth pressure 主动土压力

passive earth pressure 被动土压力

earth pressure at rest 静止土压力

angle of repose 休止角

safety factor of slope 边坡稳定安全系数

slice method 条分法

finite-element method 有限元法

Part 13 Retaining Wall

stability of retaining wall 挡土墙稳定性

foundation wall 基础墙

counter retaining wall 扶壁式挡土墙

cantilever retaining wall 悬臂式挡土墙

cantilever sheet pile wall 悬臂式板桩墙

gravity retaining wall 重力式挡土墙

anchored plate retaining wall 锚定板挡土墙

anchored sheet pile wall 锚定板板桩墙

Part 14 Soil Test

high pressure consolidation test 高压固结试验

consolidation test under K0 condition K0固结试验

falling head permeability test 变水头渗流试验

unconsolidated undrained triaxial test 不固结不排水三轴试验

consolidated undrained triaxial test 固结不排水三轴试验

compaction test 击实试验

consolidated quick shear test 固结快剪试验

quick shear test 快剪试验

geotechnical model test 土工模型试验

centrifugal model test 离心模型试验

direct shear apparatus 直剪仪

Part 15 In Site Test 原位测试

standard penetration test (SPT) 标准贯入度试验

surface wave test (SWT) 表面波试验

dynamic penetration test (DPT) 动力触探试验

static cone penetration test 静力触探试验

cross-hole test 跨孔试验

screw plate test 螺旋板载荷试验

pressuremeter test 旁压试验

light sounding test 轻便触探试验

deep settlement measurement 深层沉降观测

field permeability test 现场渗透试验

in-site soil/rock test 原位（土、岩）试验

direct simple shear test 直接单剪试验

dynamic triaxial test 动三轴试验

free (resonance) vibration column test 自（共）振柱试验

strip foundation 条基

spread footing foundation 扩展基础

compensated foundation 补偿基础

bearing strata 持力层

flexible foundation 柔性基础

embedded depth of foundation 基础埋置深度

structure-foundation-soil interaction analysis 上部结构-地基-基础共同作用分析

damping ratio 阻尼比

liquefaction 液化

报告

1. engineering geological condition 工程地质条件

2. backfill 回填土,回填料,回填,填充砌体

backfiller 填土机,回填物

pushfiller 回填机,填土机

refill 回填,再填

tamped backfill 夯实回填土

3. floor plan 楼层平面图,地面标高图,平面布置图

4. columnar section 土层柱状图,柱状剖面图

5. cutaway drawing 剖面图

6. geological profile 地质剖面图

7. profile 外形,轮廓,剖面图,纵断面图,立视区,立面图

8. sectional drawing 断面图,截面图,剖面图

9. bore hole columnar section 钻孔柱状图

borehole log 钻孔记录,钻孔柱状图,测井曲线

drill-log岩心的钻孔柱状图

10 layerwise summation method 分层总和法

11. coefficient of consolidation 固结系数

coefficient of secondary consolidation 次固结系数

12. project 设计,方案,规划,工程项目,计划工程,投影,伸出

town planning 城市规划

13. schematic design phase 初步设计阶段,方案设计阶段

14. ground treatment 地基处理

technical code for ground treatment of building 建筑地基处理技术规范

15. braced cuts 支撑围护

bracing of foundation pit 基坑围护

building envelope 建筑工程区域地段,建筑工地外围建筑,建筑物围护结构

close up 围护

enclosure wall 围护墙,围墙

fender post 围护桩,码头堤岸护舷桩,防撞柱

toe 坝趾,挡土墙基,门梃底部,焊缝接界,斜敲钉子,下部围护侧板,炮眼底,钻孔底,坡脚

sheet pile-braced cuts 板桩围护

16capacity of driven pile 沉桩的承载力

jetting piles into place 喷水沉桩法

jetting 喷射,水力沉桩法,喷射钻孔

sinking pile by water jet 水冲沉桩法

vibrosinking 振动沉桩法

water jet method of pile driving 射水沉桩法

17aseismatic design 抗震设计

aseismatic structure 抗震结构

earthquake proof 防震,抗震

seismic building code 建筑物抗震法规

18. bench level 水准点高程,水平面

datum mark 标高,基准点标高,基准点,水准点

19. graded elevation 路面标高,坡度线高程

altimeter 测高仪,高程计,高度计

20.borehole log 钻孔记录,钻孔柱状图,测井曲线

21.derrick 人字起重机,转臂起重机,桅杆起重机,起重架,井架,飞机的起飞塔,钻塔

22. sunk shaft 竖井下沉,沉井基础

23. sand drain 砂井

drainage by well point 井点排水

caisson 沉箱,沉井,藻井,管段,浮动坞门,船坞闸门

cylinder caisson 沉井,圆筒沉箱

caisson foundation 沉井（箱）

dewatering sump 排水井,集水井,集水坑

cofferdam 围堰,潜水箱,沉井

collector well 集水井

sunk basin 集水井

artesian flowing well 自流井

well point system 井点系统（轻型）

deep well point 深井点

vacuum well point 真空井点

24. chemical deposit 化学沉积

glacial deposit 冰积土,冰川沉积

made ground 人工填土,填土造地,填方,垫高,现代沉积

overburden 覆盖层,上部沉积物,冲积土,超负荷,超载,表土,剥离层

Quaternary deposit 第四纪沉积

rate of deposition 沉积速度

settlement 沉降,沉陷,下沉,沉淀,沉积,住宅区,居留地,决定,确定,解决,固定,付清,清算

silt 粉砂,淤砂,泥浆,泥砂的,砂性土,粉土,沉积细土

warp 扭曲,翘曲,卷曲,经纱,淤积物,沉积物

glacial deposit 冰川沉积

sedimentary rock 沉积岩

marine deposit 海相沉积

chemical sedimentary rock 化学沉积岩

continental sedimentation 陆相沉积

25. ground water 潜水

groundwater compartment 潜水含水层

confined water 承压水

26. open surface method 明挖法

through cut 明挖,明路堑

open cut 露天开挖,明堑,明挖

27. preloading 堆载预压法

28. cushion 垫层法

cushion course 垫层

foundation-bed 基础垫层

mortar bed 砂浆垫层,化灰池

mud slab 混凝土垫层,底板

sand bedding 砂垫层,砂床

sand cushion 砂垫层

underlayer 垫层,底基层

29. schematic design phase 初步设计阶段,方案设计阶段

30.allowable bearing capacity 容许承载力

basic bearing capacity 基本承载力

ultimate bearing capacity 极限承载力

31.standard value 标准值

32.seismic peak ground acceleration 地震动峰值加速度

seismic ground motion parameter zonation 地震动参数区划

characteristic period of the seismic response spectrum 地震动反应谱特征周期

33.engineering geologic investigation工程地质勘察

geological interpretation of remote sensing image 遥感图像地质条件评价的全过程

engineering geological mapping 工程地质调绘

engineering exploration 工程勘探

geological determine 地质测试

unfavorable geological condition 不良地质

34. building envelope 建筑工程区域地段,建筑工地外围建筑,建筑物围护结构

35. subsoil investigation 地基勘探

subsoil 地基土

36. sand with clay lenses砂夹粘土透镜体

37. overall 全面的

38. dynamic subgrade reaction method动基床反力法

elastic subgrade reaction 弹性基床反力

poorly-graded soil 级配不良土

badly graded sand 级配不良砂

well-graded soil 级配良好土

low-grade cement 低标号水泥

grade stake 平整标桩,坡度桩,填挖土方高程标准桩

grade beam 斜坡梁,基础梁

gap graded 间断级配的

fine graded aggregate 细级配集料,细级配骨料

graded aggregate 级配集料,级配骨料

coarse-graded aggregate asphaltic 粗级配集料沥青混凝土

graded standard sand 标准级配砂

below grade 地面以下的,标线以下的,基准高程以下的,不合格的

above-grade subfloors 房屋建筑底层楼地面,首层楼面

high grade concrete 高强度混凝土

A-grade wood 头等木材,甲级木料

graded elevation 路面标高,坡度线高程

highway grade separation 公路立体交叉

39. alternating layers of slit and clay

40. composite beam 组合梁

composite concrete flexural member 混凝土组合受弯杆件

composite truss 钢木组合桁架

composite foundation 复合地基

construction site 施工现场

camp site 施工现场,工地

site prefabrication 现场预浇,现场预制

site cast concrete pile 现场浇制混凝土桩

site selection 选址

worksite 工地

natural period of soil site 地基固有周期

41. alternating layers of slit and clay 粉砂与粘土层互层

42. drilled-pier foundation 钻孔扩底墩

belled pier foundation 钻孔墩基础

pier 墩，码头

43. bearing stratum持力层

44. heave 冻胀,胀起,隆起,举起

bottom heave=basal heave （基坑）底隆起

frost heave 路面冻胀,冻土隆起

pile heave 桩回升

heave of base 基底隆起

45.feasible 可行的

46. dilatancy 剪胀性,膨胀性

47. geostatic stress 自重应力

48. footing 立足点,基础,基脚,底脚,垫脚,垫层,基桩,大放脚

spread footing 扩展基础

square spread footing 方形独立基础

individual footing 独立基础

independent footing 独立基础

strip footing 条基

mat footing 板式基础

offset footing 踏步式基础,大方脚

column footing 柱脚,柱基础

combined footing 联合底座,联合基础,双柱底脚,复合基柱

continuous footing 条形基础,连续底脚

footing beam 基础梁,基层梁,屋盖连系梁

pedestal footing 柱基,柱脚,台座底脚

spot footing 柱式基础

49. anisotropic 各向异性的,各向不匀的

cross anisotropic model 层向各向同性体模型

50. granular soil 粒状土

51. tensor 张量

52.average 平均的

average bond stress 平均粘结应力

53. cracking 破裂,开裂,裂缝,裂纹,裂化

check crack 细裂缝,收缩裂纹,网裂,龟裂

micro-crack 细微裂缝

minute crack 细裂缝

cracking load 开裂荷载,破坏荷载

fatigue crack 疲劳裂纹

settlement crack 由沉陷引起的裂缝

shear crack 剪切裂缝

shrinkage crack 收缩裂缝

57.客运[passenger transport; passenger traffic] highway

货运重载 freight over loading

城市轨道交通 city roadway (railway, orbit) traffic

58. conical 圆锥形的

综合类

1 大地工程 geotechnical engineering

2 反分析法 back analysis method

3 基础工程 foundation engineering

4 临界状态土力学 critical state soil mechanics

5 数值岩土力学 numerical geomechanics

6 土 "soil, earth"

7 土动力学 soil dynamics

8 土力学 soil mechanics

9 岩土工程 geotechnical engineering

10 应力路径 stress path

11 应力路径法 stress path method

工程地质及勘察

1 变质岩 metamorphic rock

2 标准冻深 standard frost penetration

3 冰川沉积 glacial deposit

4 冰积层（台） glacial deposit

5 残积土 "eluvial soil, residual soil"

6 层理 beding

7 长石 feldspar

8 沉积岩 sedimentary rock

9 承压水 confined water

10 次生矿物 secondary mineral

11 地质年代 geological age

12 地质图 geological map

13 地下水 groundwater

14 断层 fault

15 断裂构造 fracture structure

16 工程地质勘察engineering geological

exploration

17 海积层（台） marine deposit

18 海相沉积 marine deposit

19 花岗岩 granite

20 滑坡 landslide

21 化石 fossil

22 化学沉积岩 chemical sedimentary rock

23 阶地 terrace

24 节理 joint

25 解理 cleavage

26 喀斯特 karst

27 矿物硬度 hardness of minerals

28 砾岩 conglomerate

29 流滑 flow slide

30 陆相沉积 continental sedimentation

31 泥石流 "mud flow, debris flow"

32 年粘土矿物 clay minerals

33 凝灰岩 tuff

34 牛轭湖 ox-bow lake

35 浅成岩 hypabyssal rock

36 潜水 ground water

37 侵入岩 intrusive rock

38 取土器 geotome

39 砂岩 sandstone

40 砂嘴 "spit, sand spit"

41 山岩压力 rock pressure

42 深成岩 plutionic rock

43 石灰岩 limestone

44 石英 quartz

45 松散堆积物 rickle

46 围限地下水（台） confined ground water

47 泻湖 lagoon

48 岩爆 rock burst

49 岩层产状 attitude of rock

50 岩浆岩 "magmatic rock, igneous rock"

51 岩脉 "dike, dgke"

52 岩石风化程度 degree of rock weathering

53 岩石构造 structure of rock

54 岩石结构 texture of rock

55 岩体 rock mass

56 页岩 shale

57 原生矿物 primary mineral

58 云母 mica

59 造岩矿物 rock-forming mineral

60 褶皱 "fold, folding"

61 钻孔柱状图 bore hole columnar section

土的分类

1 饱和土 saturated soil

2 超固结土 overconsolidated soil

3 冲填土 dredger fill

4 充重塑土

5 冻土 "frozen soil, tjaele"

6 非饱和土 unsaturated soil

7 分散性土 dispersive soil

8 粉土 "silt, mo"

9 粉质粘土 silty clay

10 高岭石 kaolinite

11 过压密土（台） overconsolidated soil

12 红粘土 "red clay, adamic earth"

13 黄土 "loess, huangtu(China)"

14 蒙脱石 montmorillonite

15 泥炭 "peat, bog muck"

16 年粘土 clay

17 年粘性土 "cohesive soil, clayey soil"

18 膨胀土 "expansive soil, swelling soil"

19 欠固结粘土 underconsolidated soil

20 区域性土 zonal soil

21 人工填土 "fill, artificial soil"

22 软粘土 "soft clay, mildclay, mickle"

23 砂土 sand

24 湿陷性黄土 "collapsible loess, slumping loess"

25 素填土 plain fill

26 塑性图 plasticity chart

27 碎石土 "stone, break stone, broken stone, channery, chat, crushed stone, deritus"

28 未压密土（台） underconsolidated clay

29 无粘性土 "cohesionless soil, frictional soil, non-cohesive soil"

30 岩石 rock

31 伊利土 illite

32 有机质土 organic soil

33 淤泥 "muck, gyttja, mire, slush"

34 淤泥质土 mucky soil

35 原状土 undisturbed soil

36 杂填土 miscellaneous fill

37 正常固结土 normally consolidated soil

38 正常压密土（台）normally consolidated

39 自重湿陷性黄土 self weight collapse loess

土的物理性质

1 阿太堡界限 Atterberg limits

2 饱和度 degree of saturation

3 饱和密度 saturated density

4 饱和重度 saturated unit weight

5 比重 specific gravity

6 稠度 consistency

7 不均匀系数 "coefficient of uniformity, uniformity coefficient"

8 触变 thixotropy

9 单粒结构 single-grained structure

10 蜂窝结构 honeycomb structure

11 干重度 dry unit weight

12 干密度 dry density

13 塑性指数 plasticity index

14 含水量 "water content, moisture content"

15 级配 "gradation, grading "

16 结合水 "bound water, combined water, held water"

17 界限含水量 Atterberg limits

18 颗粒级配 "particle size distribution of soils, mechanical composition of soil"

19 可塑性 plasticity

20 孔隙比 void ratio

21 孔隙率 porosity

22 粒度 "granularity, grainness, grainage"

23 粒组 "fraction, size fraction"

24 毛细管水 capillary water

25 密度 density

26 密实度 compactionness

27 粘性土的灵敏度 sensitivity of cohesive soil

28 平均粒径 "mean diameter, average grain diameter"

29 曲率系数 coefficient of curvature

30 三相图 "block diagram, skeletal diagram, three phase diagram"

31 三相土 tri-phase soil

32 湿陷起始应力 initial collapse pressure

33 湿陷系数 coefficient of collapsibility

34 缩限 shrinkage limit

35 土的构造 soil texture

36 土的结构 soil structure

37 土粒相对密度 specific density of solid particles

38 土中气 air in soil

39 土中水 water in soil

40 团粒 "aggregate, cumularpharolith"

41 限定粒径 constrained diameter

42 相对密度 "relative density, density index"

43 相对压密度 "relative compaction, compacting factor, percent compaction, coefficient of compaction"

44 絮状结构 flocculent structure

45 压密系数 coefficient of consolidation

46 压缩性 compressibility

47 液限 liquid limit

48 液性指数 liquidity index

49 游离水（台） free water

50 有效粒径 "effective diameter, effective grain size, effective size "

51 有效密度 effective density

52 有效重度 effective unit weight

53 重力密度 unit weight

54 自由水 "free water, gravitational water, groundwater, phreatic water"

55 组构 fabric

56 最大干密度 maximum dry density

57 最优含水量 optimum water content

渗透性和渗流

1 达西定律 Darcy’s law

2 管涌 piping

3 浸润线 phreatic line

4 临界水力梯度 critical hydraulic gradient

5 流函数 flow function

6 流土 flowing soil

7 流网 flow net

8 砂沸 sand boiling

9 渗流 seepage

10 渗流量 seepage discharge

11 渗流速度 seepage velocity

12 渗透力 seepage force

13 渗透破坏 seepage failure

14 渗透系数 coefficient of permeability

15 渗透性 permeability

16 势函数 potential function

17 水力梯度 hydraulic gradient

地基应力和变形

1 变形 deformation

2 变形模量 modulus of deformation

3 泊松比 Poisson’s ratio

4 布西涅斯克解 Boussinnesq’s solution

5 残余变形 residual deformation

6 残余孔隙水压力 residual pore water pressure

7 超静孔隙水压力 excess pore water pressure

8 沉降 settlement

9 沉降比 settlement ratio

10 次固结沉降 secondary consolidation settlement

11 次固结系数 coefficient of secondary consolidation

12 地基沉降的弹性力学公式 elastic formula for settlement calculation

13 分层总和法 layerwise summation method

14 负孔隙水压力 negative pore water pressure

15 附加应力 superimposed stress

16 割线模量 secant modulus

17 固结沉降 consolidation settlement

18 规范沉降计算法 settlement calculation by specification

19 回弹变形 rebound deformation

20 回弹模量 modulus of resilience

21 回弹系数 coefficient of resilience

22 回弹指数 swelling index

23 建筑物的地基变形允许值 allowable settlement of building

24 剪胀 dilatation

25 角点法 corner-points method

26 孔隙气压力 pore air pressure

27 孔隙水压力 pore water pressure

28 孔隙压力系数A pore pressure parameter A

29 孔隙压力系数B pore pressure parameter B

30 明德林解 Mindlin’s solution

31 纽马克感应图 Newmark chart

32 切线模量 tangent modulus

33 蠕变 creep

34 三向变形条件下的固结沉降 three-dimensional consolidation settlement

35 瞬时沉降 immediate settlement

36 塑性变形 plastic deformation

37 谈弹性变形 elastic deformation

38 谈弹性模量 elastic modulus

39 谈弹性平衡状态 state of elastic equilibrium

40 体积变形模量 volumetric deformation modulus

41 先期固结压力 preconsolidation pressure

42 压缩模量 modulus of compressibility

43 压缩系数 coefficient of compressibility

44 压缩性 compressibility

45 压缩指数 compression index

46 有效应力 effective stress

47 自重应力 self-weight stress

48 总应力 total stress approach of shear strength

49 最终沉降 final settlement

固结

1 巴隆固结理论 Barron’s consolidation theory

2 比奥固结理论 Biot’s consolidation theory

3 超固结比 over-consolidation ratio

4 超静孔隙水压力 excess pore water pressure

5 次固结 secondary consolidation

6 次压缩（台） secondary consolidatin

7 单向度压密（台） one-dimensional consolidation

8 多维固结 multi-dimensional consolidation

9 固结 consolidation

10 固结度 degree of consolidation

11 固结理论 theory of consolidation

12 固结曲线 consolidation curve

13 固结速率 rate of consolidation

14 固结系数 coefficient of consolidation

15 固结压力 consolidation pressure

16 回弹曲线 rebound curve

17 井径比 drain spacing ratio

18 井阻 well resistance

19 曼代尔－克雷尔效应 Mandel-Cryer effect

20 潜变（台） creep

21 砂井 sand drain

22 砂井地基平均固结度 average degree of consolidation of sand-drained ground

23 时间对数拟合法 logrithm of time fitting method

24 时间因子 time factor

25 太沙基固结理论 Terzaghi’s consolidation theory

25 内蕴时间塑性模型 endochronic plastic model

26 内蕴时间塑性理论 endochronic theory

27 粘弹性模型 viscoelastic model

28 切线模量 tangent modulus

29 清华弹塑性模型 Tsinghua elastoplastic model

30 屈服面 yield surface

31 沈珠江三重屈服面模型 Shen Zhujiang three yield surface method

32 双参数地基模型

33 双剪应力屈服模型 twin shear stress yield criterion

34 双曲线模型 hyperbolic model

35 松岗元－中井屈服准则 Matsuoka-Nakai yield criterion

36 塑性形变理论

37 谈弹塑性模量矩阵 elastoplastic modulus matrix

38 谈弹塑性模型 elastoplastic modulus

39 谈弹塑性增量理论 incremental elastoplastic theory

40 谈弹性半空间地基模型 elastic half-space foundation model

41 谈弹性变形 elastic deformation

42 谈弹性模量 elastic modulus

43 谈弹性模型 elastic model

44 魏汝龙－Khosla－Wu模型 Wei Rulong-Khosla-Wu model

45 文克尔地基模型 Winkler foundation model

46 修正剑桥模型 modified cambridge model

47 准弹性模型 hypoelastic model

地基承载力

1 冲剪破坏 punching shear failure

2 次层（台） substratum

3 地基 "subgrade, ground, foundation soil"

4 地基承载力 bearing capacity of foundation soil

5 地基极限承载力 ultimate bearing capacity of foundation soil

6 地基允许承载力 allowable bearing capacity of foundation soil

7 地基稳定性 stability of foundation soil

8 汉森地基承载力公式 Hansen’s ultimate bearing capacity formula

9 极限平衡状态 state of limit equilibrium

10 加州承载比（美国） California Bearing Ratio

11 局部剪切破坏 local shear failure

12 临塑荷载 critical edge pressure

13 梅耶霍夫极限承载力公式 Meyerhof’s ultimate bearing capacity formula

14 普朗特承载力理论 Prandel bearing capacity theory

15 斯肯普顿极限承载力公式 Skempton’s ultimate bearing capacity formula

16 太沙基承载力理论 Terzaghi bearing capacity theory

17 魏锡克极限承载力公式 Vesic’s ultimate bearing capacity formula

18 整体剪切破坏 general shear failure

土压力

1 被动土压力 passive earth pressure

2 被动土压力系数 coefficient of passive earth pressure

3 极限平衡状态 state of limit equilibrium

4 静止土压力 earth pressue at rest

5 静止土压力系数 coefficient of earth pressur at rest

6 库仑土压力理论 Coulomb’s earth pressure theory

7 库尔曼图解法 Culmannn construction

8 朗肯土压力理论 Rankine’s earth pressure theory

9 朗肯状态 Rankine state

10 谈弹性平衡状态 state of elastic equilibrium

11 土压力 earth pressure

12 主动土压力 active earth pressure

13 主动土压力系数 coefficient of active earth pressure

土坡稳定分析

1 安息角（台） angle of repose

2 毕肖普法 Bishop method

3 边坡稳定安全系数 safety factor of slope

4 不平衡推理传递法 unbalanced thrust transmission method

5 费伦纽斯条分法 Fellenius method of slices

6 库尔曼法 Culmann method

7 摩擦圆法 friction circle method

8 摩根斯坦－普拉斯法 Morgenstern-Price method

9 铅直边坡的临界高度 critical height of vertical slope

10瑞典圆弧滑动法 Swedish circle method

11 斯宾赛法 Spencer method

12 泰勒法 Taylor method

13 条分法 slice method

14土坡 slope

15 土坡稳定分析 slope stability analysis

16土坡稳定极限分析法 limit analysis method of slope stability

17土坡稳定极限平衡法 limit equilibrium method of slope stability

18 休止角 angle of repose

19 扬布普遍条分法 Janbu general slice method

20 圆弧分析法 circular arc analysis

土的动力性质

1 比阻尼容量 specific gravity capacity

2 波的弥散特性 dispersion of waves

3 波速法 wave velocity method

4 材料阻尼 material damping

5 初始液化 initial liquefaction

6 地基固有周期 natural period of soil site

7 动剪切模量 dynamic shear modulus of soils

8动力布西涅斯克解 dynamic solution of Boussinesq

9 动力放大因素 dynamic magnification factor

10 动力性质 dynamic properties of soils

11 动强度 dynamic strength of soils

12骨架波 akeleton waves in soils

13 几何阻尼 geometric damping

14 抗液化强度 liquefaction stress

15孔隙流体波 fluid wave in soil

16 损耗角 loss angle

17 往返活动性 reciprocating activity

18 无量纲频率 dimensionless frequency

19 液化 liquefaction

20 液化势评价 evaluation of liquefaction potential

21 液化应力比 stress ratio of liquefaction

22 应力波 stress waves in soils

23 振陷 dynamic settlement

24 阻尼 damping of soil

25 阻尼比 damping ratio

挡土墙

1. 挡土墙 retaining wall

2 挡土墙排水设施

3 挡土墙稳定性 stability of retaining wall

4 垛式挡土墙

5 扶垛式挡土墙 counterfort retaining wall

6 后垛墙（台） counterfort retaining wall

7 基础墙 foundation wall

8 加筋土挡墙 reinforced earth bulkhead

9 锚定板挡土墙 anchored plate retaining wall

10 锚定式板桩墙 anchored sheet pile wall

11 锚杆式挡土墙 anchor rod retaining wall

12 悬壁式板桩墙 cantilever sheet pile wall

13 悬壁式挡土墙 cantilever sheet pile wall

14 重力式挡土墙 gravity retaining wall

板桩结构物

1 板桩 sheet pile

2 板桩结构 sheet pile structure

3 钢板桩 steel sheet pile

4 钢筋混凝土板桩 reinforced concrete sheet pile

5 钢桩 steel pile

6 灌注桩 cast-in-place pile

7 拉杆 tie rod

8 锚定式板桩墙 anchored sheet pile wall

9 锚固技术 anchoring

10 锚座 Anchorage

11 木板桩 wooden sheet pile

12 木桩 timber piles

13 悬壁式板桩墙 cantilever sheet pile wall

基坑开挖与降水

1. 板桩围护 sheet pile-braced cuts

2 电渗法 electro-osmotic drainage

3 管涌 piping

4 基底隆起 heave of base

5 基坑降水 dewatering

6 基坑失稳 instability (failure) of foundation pit